arbanas.ch / wörterbuch

Vikihrvatski (excel)

Pozor! Ovaj rječnik nije dovršen! To je moja radna podloga koju neprestano usavršavam. Zato molim svakoga koristnika za pomoć u pronalaženju i izpravljanju pogrješaka.

Godinama zapisujem riječi hrvatskoga govornoga područja i razdvajam ih na one koje su u duhu hrvatskoga jezika i na one koje nisu u duhu hrvatskoga jezika. Prve su svrstane pod nazivom vikihrvatski, a druge pod nazivom šatromlat. Tu su riječi iz raznih rječnika, nevezanoga razgovora i javnih glasila. Moj osjećaj za jezik koristim ne samo u izboru riječi, nego i pri stvaranju novih riječi te pripremanju podloge za tvorbu novih riječi za pojmove koje će nova vremena stvoriti.

Želja mi je pronaći sustav kojim bi hrvatski jezik postao pregledniji i svakom koristniku jezika jasan. Time bi nestala nepotrebna jezikoslovna pravila koja običan koristnik jezika ne razumije, a oni koji su ih učili u školi, zaborave ih. Svako osnovno pravilo o jeziku mora svaki koristnik jezika suvislo i jednostavno moći sam izvesti.

 

arbanas.ch